A European banking union with joint liability cannot be putoff much longer.
ولا يمكن تأجيل الاتحادالمصرفيالأوروبي لفترةأطول.
But the European Banking Federation has dug in its heels,describing the recommendations as “completelyunnecessary.”
ولكن الاتحادالمصرفيالأوروبي أصر على موقفه الرافض، واصفاًالتوصيات بأنها "غير ضرورية على الإطلاق".
If the idea of a European banking union is serious, now isthe moment to advance it.
وإذا كانت فكرة الاتحادالمصرفيالأوروبي جادة، فالآن هوالوقت المناسب للمضي فيها قدما.
In June 2012, eurozone leaders announced their intention toestablish a European banking union.
ففي يونيو/حزيران 2012، أعلن زعماء منطقة اليورو عن اعتزامهمإنشاء اتحادمصرفيأوروبي.
Mr. Ducaroir (Observer for the European Banking Federation) said he could not share the views of the representatives of Spain and Ireland.
السيد دوكاروا (المراقب عن الاتحادالمصرفيالأوروبي): قال إنه لا يسعه أن يؤيد آراء ممثلي اسبانيا وايرلندا.
Mr. Stoufflet (France), Mr. Ducaroir (Observer for the European Banking Federation), Ms. Gavrilescu (Romania) and Ms. Straganz (Austria) expressed support for the proposal.
السيد ستوفليه (فرنسا)، والسيد دوكاروا (المراقب عن الاتحادالمصرفيالأوروبي)، والسيدة غافريليسكو (رومانيا)، والسيدة ستراغانز (النمسا): أعربوا عن تأييدهم لهذا الاقتراح.
Work continues on the expansion of the runway and other infrastructural developments.
ويمول المشروع مصرف التنمية الكاريبي، والاتحادالأوروبيومصرف الاستثمار الأوروبي ومصرف إسكوتيا ومجلس الضمان الاجتماعي ومصرف باركليز وحكومة الإقليم(20).
The Caribbean Development Bank, the European Union, the European Investment Bank, Scotia Bank, the Social Security Board, Barclays and the Territory's Government are funding the project.20
ويقوم مصرف التنمية الكاريبي، والاتحادالأوروبي، ومصرف الاستثمار الأوروبي، ومصرف اسكوتيا، ومجلس الضمان الاجتماعي، وحكومة الإقليم بتمويل المشروع.